переместилась в — перевод на английский

переместилась в — moved into

В средние века, христианство переместилось в монастыри и все одевались в коричневое, это было модно.
In the medieval period, Christian religion moved into monasteries and everyone had to wear brown, it was the fashion.
Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах.
Life moved into the air and diversified into myriad forms.
На третий день все переместилось в кухню.
On the third day, it moved into the kitchen.
Возможно, он начался оттуда и переместился в костный мозг.
Maybe even started there and moved into your bone marrow.
А значит дробь переместилась в её сердце.
Which means it moved into her heart.
Показать ещё примеры для «moved into»...
advertisement

переместилась в — to go to the

Сейчас мы можем переместиться в операционную или же можем...
Now, we can go to the operating room, or we can...
Путники могут, после некоторой тренировки, переместиться в любую точку земли мгновенно, как ты и сделал.
Travellers can, with a little bit of training, go anywhere on Earth instantly just as you did.
Но сначала, давайте-ка все переместимся в «Раммер Джаммер.»
(clears throat) But first, let's all go down to the Rammer Jammer.
Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Try to go at a time that exist.
Что ты видел, когда переместился в будущее?
What did you see when you went forward?
Показать ещё примеры для «to go to the»...
advertisement

переместилась в — was transported to

Да, пока ты случайно не переместился в кратер вулкана.
— Yes, before you accidentally transport yourself inside a volcano.
Мы переместились в конец времен!
We've transported to the end of time!
Что дало ему возможность переместиться в кожу кого-то еще.
Allowing him to transport into someone else's skin.
Локк же отправился в совсем другое путешествие, когда он переместился в пустыню в Тунисе на три года в будущее, в 2007 год.
Locke went on a far different journey when he was transported to the Tunisian desert three years in the future to 2007.
Бен покинул остров, когда он повернул колесо под станцией «Орхидея» ... и переместился в пустыню в Тунисе, на десять месяцев в будущее.
Ben left the island when he turned the wheel below the Orchid station ... and was transported to the Tunisian desert, ten months in the future.