перематываю плёнку — перевод на английский

перематываю плёнку — rewinding the tape

Я перематываю пленку.

I'm rewinding the tape now.

Я почти закончил перематывать пленку с момента как Ганьер вошел в здание, до дня, когда стало известно время обеда Фрэнка Бовы.

I've almost finished rewinding the tape from the moment Gagnier entered the building to the day that Frank Bova's lunch routine became known.

Вы тут что ли с помощью пса перематывали плёнки?

Did you get the dog to rewind a tape?

(ПЕРЕМАТЫВАЕТ ПЛЁНКУ)

(TAPE REWINDING)

Вот этим перематываешь плёнку.

THIS ADVANCES THE FILM.

Клиенты не перематывают пленку.

You know, we got the machines, we...

Выходит, что кто-то перематывал пленку и отсматривал ее по кадрам?

So, are you telling me that people have reviewed these tapes and paused where these images are?