перелётные птицы — перевод на английский

«Перелётные птицы» на английский язык переводится как «migratory birds».

Пример. Перелётные птицы начинают своё долгое путешествие в тёплые страны с наступлением холодов. // Migratory birds begin their long journey to warm countries with the onset of cold weather.

перелётные птицы — migratory birds

Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня.
The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was April 25th, and their chicks hatched on June the 3rd.
Летом на наш остров всегда залетали перелетные птицы. Они говорили о райских местах.
The migratory birds who used to visit us on our island in the summer told us of a paradise of wonder.
Сейчас уже... убежала моя молодость, улетели перелётные птицы...
It is now ... escaped my youth, flew migratory birds ...
Лапы ястребов и морских львов... и мясо перелётных птиц, о которых мы и не слышали.
Leg of vultures and sea lions... and meat of migratory birds you've never heard of.
Ты больше похож на перелётную птицу, которую я подстрелила и теперь выхаживаю.
I see you more like a migratory bird that I shot down and now care for.
Показать ещё примеры для «migratory birds»...
advertisement

перелётные птицы — birds of passage

Перелетные птицы, что ли?
Are you birds of passage? Heading south!
Это просто перелетные птицы, они собираются вокруг маяка.
The birds of passage are gathering round the beacon.
Вы слышите меня, перелетные птицы?
Do you hear me, you birds of passage?
Как перелетные птицы.
Like the birds of passage.
Перелетные птицы ...
Birds of passage ...
Показать ещё примеры для «birds of passage»...
advertisement

перелётные птицы — migrating birds

Дети в Аушвице были как перелетные птицы.
The children at Auschwitz were like migrating birds.
В ту ночь перелетных птиц в округе не было.
There were no migrating birds, the night of the shipwreck.
Но я обнаружила, что деньги похожи на стаю перелётных птиц.
But I find that money is rather like a flock of migrating birds.
Я обнаружил, что деньги похожи на стаю перелётных птиц.
Well, I find that money is rather like a flock of migrating birds...
Ты путешествуешь со стаей перелетных птиц.
You travel with a flock of migrating birds.