переливающаяся — перевод на английский

На английский язык «переливающийся» переводится как «iridescent».

переливающаяся — glistening

Команда численностью около 3 000 — в большинстве семьи, включая мою — которые искали новый мир для колонизации, но они повстречались с нашим другом и он показал им то, что они хотели увидеть — переливающийся зеленый рай.
A crew of nearly 3,000-— families mostly, mine included-— looking for a new world to settle, but they came across our friend here and he showed them what they wanted to see-— a glistening green paradise.
Какой женщине не понравится вид переливающихся мускулов?
What woman doesn't love the sight of glistening muscles?
advertisement

переливающаяся — iridescent

Похоже это осталось от орудия убийства, тонкие частицы переливающегося метала.
Looks like transfer from the murder weapon-— thin flecks of iridescent metal.
Переливающийся сине-зеленый в сочетании с золотым прекрасно смотрелся на модели.
The sort of iridescent blue/green looks so beautiful with the gold on my model's complexion.
advertisement

переливающаяся — другие примеры

Только не из черной ткани, а из переливающейся.
Not black like that, but with this shiny cloth?
Как обычно, из переливающегося миража...
actually.
Но когда я проснулась, оказалось, Что этого не было Но когда я проснулась, оказалось, Что этого не было Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезами
but when I awakened I found it not so but when I awakened I found it not so my eyes like some fountain with tears overflowed my eyes like some fountain with tears overflowed
Она кажется переливающейся, но это иллюзия.
It looks colorful but it's only an illusion.
А это — большой сосуд с переливающейся жидкостью!
It passed...and that's a big bowl of swishy liquid.
Показать ещё примеры...