переливаться через край — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переливаться через край»
переливаться через край — другие примеры
Но, похоже, со сливом что-то не так, потому что вода не уходит, а переливается через край.
But there is something wrong with the tilt, because the water runs over the edge instead of down the drain.
Красно-черное вино переливается через край И все живущие вымокли в нем до самых костей
The blackish-red wine overflows and wets the living to the bone.
И если в этот момент чувства особенно сильны, они переливаются через края, границы самого кадра.
As if the emotion is now too strong, it spills over the very frame.
Вода переливается через край.
Water's running over the top.
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды.
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water.
Показать ещё примеры...