перекати поле — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «перекати поле»

перекати поле — другие примеры

Что ж, а в этом есть смысл, перекати поле.
Well, it makes sense, a rolling stone.
Многие работники ранчо — перекати поле.
Well, a lot of ranch hands are drifters.
Эй, вы те перекати поле ребята.
Hey, you're those pop-up scuzzos.
Окей, окей, я не думаю, что эти перекати поле ребята увидели как мы забрались сюда.
Okay, okay, I don't think those pop-up guys saw us come up here.
Разве эти ребята не являются жертвами, в какой то мере нашей перекати поле культуры
For are these guys not victims, too, in a way, of our disposable pop-up culture?