перейти в руки — перевод на английский

перейти в руки — has been passed down

Она пошла против желаний своей семьи, и родные её отвергли, но её мать, будучи не в здравом уме, оставила сестре Монике Джоан наследство, которое перешло в руки Ордена в 1927.
She had apparently defied her family's wishes and was estranged from them, but her mother, who had been mentally unstable, left Sister Monica Joan a legacy and it passed into the Order's hands in 1927.
'Нож перешел в руки следующего поколения.'
'The knife has been passed down the generations.'
advertisement

перейти в руки — другие примеры

Власть быстро перешла в руки честолюбивых генералов и продажных бюрократов.
It fell quickly into the hands of ambitious generals and corrupt bureaucrats
[Женщина Повествуя] В 1973 году моя страна, Чили, перешла в руки военной диктатуры ... которая объявила постоянное чрезвычайное положение.
WOMAN NARRATING: In 1973, my country, Chile, was taken over by a military dictatorship... which declared a permanent state of emergency.
Центральное командование было свергнуто, вся полнота власти перешла в руки гражданских властей.
The Central Command has been overthrown and power transferred to civilian authorities.
А когда не смогли выплатить проценты по кредиту, компания перешла в руки Банзай Капитал.
When Futura could no longer cover the interest the company was effectively handed over to Banzai
Она позволяет президентской власти временно перейти в руки Вице-президента.
It allows for the powers of the presidency to reside temporarily with the vice president.
Показать ещё примеры...