переиздание — перевод на английский

переиздание — reissue

Я знаю парня, у которого есть оригинал... и он сдает его для переиздания в аренду.
I know the guy who owns the original... and lent it for use on this reissue.
В последней переиздании «Волшебника из страны Оз» они использовали новую реставрационную технику.
Uh, for the most recent reissue of The Wizard of Oz they used a new restoration technique.
Видимо, Стиви заверил Диско, что поправит авторские ссылки во всех переизданиях первого альбома.
Apparently, Stevie told Disco he'd amend the credit listing on any reissue of the first album.
Стиви сделал так, что и в переиздании диска вас не упомянули.
Stevie still ensured the reissued CD didn't credit you.
advertisement

переиздание — другие примеры

Я часто спрашиваю себя, почему Зенит не выпустит переиздания ваших книг.
I wonder why Zenit doesn't reprint your books.
Знаете что? Это могло бы быть... одним из тех переизданий для привлечения публики.
This should really be... on one of those Rhino reissues.
Потрясенная презрением современников, автор не разрешила ни одного переиздания при своей жизни.
SHOCKED BY THE CONTEMPT OF HER CONTEMPORARIES, THE AUTHOR FORBID FURTHER PUBLISHING OF HER BOOK UNTIL HER DEATH.
Все это варилось в глубине моего сознания много лет, пока, много лет спустя, я не наткнулся на это переиздание Coming From Reality и внутри, в аннотации, было написано:
So that was in the back of my mind for many years and then, many years later, I came across this, um, re-release of Coming From Reality and inside, the liner notes said,
Это макет оформления к переизданию альбома, и как видите, нет упоминаний о Диско-бисквите.
It's the design for the reissued album artwork, and, as you'll see, no mention of Disco Biscuit.