переизбрать — перевод на английский

переизбрать — reelect

Когда меня переизберут, им я займусь в первую очередь.
When I'm reelected, it's my first order of business.
Восемь лет, если нас переизберут конечно же.
Eight years, I guess, if we got reelected, obviously.
Всплыла правда о моей подтасовке, этого типа переизбрали, а меня с позором уволили.
The truth about my little lie surfaced, the guy got reelected, and I was fired and disgraced.
Я должна быть любезной, чтобы меня переизбрали.
Mm... Be nice to be reelected.
Кто на Капитолийском холме не хотел, чтобы Маклайна переизбрали?
Who on Capitol Hill doesn't want McLane reelected?
Показать ещё примеры для «reelect»...

переизбрать — re-elect

Что означает — не вставать ни на чью сторону. Иными словами, ему нужно, чтобы его переизбрали.
In other words, gettin' himself re-elected.
Вот почему они переизбрали Клинтона!
That's why they re-elected Clinton!
Приступим, как только его переизберут.
As soon as he's re-elected, we get started.
— Я думал я вполне ясно дал понять, что мы не можем продолжать до тех пор, пока не переизберут Саймона Мойза.
I thought I made it clear that we couldn't proceed until Simon Moise was re-elected.
Слушай, ты хочешь, чтобы тебя переизбрали или нет?
Look, do you do want to be re-elected or not?
Показать ещё примеры для «re-elect»...

переизбрать — get re-elected

Если меня переизберут, с твоим центром ничего не случится.
And nothing ever will happen with that youth center unless I get re-elected.
Знаете. если люди узнают, что я отдал Уайату ключ от города, то меня никогда не переизберут.
You know, if people found out I gave Wyatt the key to the city, I would never get re-elected.
Если в следующем месяце меня не переизберут, тогда у меня будет пара историй для тебя.
If I don't get re-elected next month, I'll have an answer for you.
Кто-нибудь узнает, что у тебя был сердечный приступ, тебя не переизберут, ты потеряешь бизнес!
So someone finds out you had a heart attack, so you don't get re-elected, so you lose a business!
И вы использовали это, чтобы пройти свой первый срок, и использовали это, чтобы вас переизбрали.
And you used that perception to maneuver through your first term, and you used it to get re-elected.
Показать ещё примеры для «get re-elected»...