пережитый шок — перевод на английский

пережитый шок — shock of

Я видел своими глазами, как израильский солдат поддержал старика-араба, который ослаб и едва стоял на ногах от пережитого шока.

I just saw an Israeli soldier embracing an elderly Arab man who was weak and stumbling from the shock of it all.

Боюсь, что от пережитого шока он вновь вернётся к своим отнюдь не христианским привычкам.

I'm afraid that the shock of this is going to push him back into his... Well... Less than Christian habits.

После пережитого шока твой сын исчез, и я думаю, что больше контактов между нами не будет.

After the fright, your son disappeared, and I think there'll be no further contact between us.

Ваша агрессия, похоже, вызвана пережитым шоком.

Your aggression is likely related to past trauma.

Тем более, согласно исследованиям, свидетели из-за пережитого шока часто не могут вспомнить детали, отсюда мое решение.

Not to mention studies show witnesses in the midst of trauma often don't remember facts correctly at first, hence my decision.