пережимать — перевод на английский

пережимать — push

Я не хотел пережимать мотор.
I didn't want to push my engine.
— Не пережимайте, Ньюсом.
— Don't push it, Newsome.
Не пережимай.
Don't push it.
advertisement

пережимать — constrict

Возможно, какой-то сосуд пережимает нерв.
You may have a blood vessel constricting that nerve.
Если он не закрывается, он пережимает легкие и сдавливает органы.
If it doesn't close, it constricts the lungs and compresses the organs.
— Каждый раз, как я пережимаю артерию, пёс умирает.
— Every time I constrict, it kills the dogs.
advertisement

пережимать — clamping the

Нужно срочно пережимать, иначе он истечёт кровью.
Get him clamped now or he's gonna bleed out.
Пережимаю аорту.
Clamping the aorta.
advertisement

пережимать — другие примеры

Я считаю, что вы серьезно пережимаете с дисциплиной.
I think you could be carrying discipline to dangerous lengths.
Ну, с этим я бы не пережимал.
I wouldn't overstress that angle.
Пережимаю сердечные артерии.
Fixing the arteries as they come out of the heart.
Я не слишком пережимаю? Если что, то включайся и ты и отвесь ему пару пинков. Это так приятно!
If I'm hogging the ball, you jump right in there and take some punches.
Имплантант боргов — он пережимает её блоковой нерв.
A Borg implant--it's pressing against her trochlear nerve.
Показать ещё примеры...