перед операцией — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перед операцией»
перед операцией — before the operation
Доктор Уиткомб заявлял-— или собирался заявить-— что он видел, как Скотт принимал таблетки перед операцией.
Scott lost a patient on the operating table. Dr. Whitcomb claims-— or was about to claim-— that he saw Scott popping pills before the operation.
Никакой еды перед операцией.
No food before the operation.
Хирург сказал мне прекратить лечение перед операцией.
The surgeon told me to stop taking my medication before the operation.
Шоу стартовало с огромными рейтингами, но в ночь перед операцией звезда запаниковала.
The show premiered to high ratings, but the night before the operation episode, the star panicked.
Она сказала, что он и брат Адил придут навестить меня перед операцией.
She had said that he and brother Aadil will come to meet me before the operation.
Показать ещё примеры для «before the operation»...
advertisement
перед операцией — before surgery
Нет, нужно есть перед операцией.
Oh, no, you gotta eat before surgery.
Все души Анны должны быть в целости перед операцией.
Anna needs to have her souls intact before surgery.
Исследования показали, что после того, как пациентам сообщают плохие новости прямо перед операцией возрастает риск осложнений на операционном столе.
Study show that giving patients bad news right before surgery can drastically increase their chances of complications on the table.
Никакой жидкости перед операцией, да?
Um, no liquids before surgery, right?
Жена накормила его чизбургером и картошкой фри прямо перед операцией.
The wife snuck him a cheeseburger and fries before surgery.
Показать ещё примеры для «before surgery»...
advertisement
перед операцией — pre-op
Витамин К подкожно и свежая замороженная плазма перед операцией. Очень рискованно.
Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.
Перед операцией.
Pre-op.
Главный инспектор огласит детали на брифинге перед операцией.
The Chief Inspector will be advising the details at a pre-op briefing.
Девочки тебе перед операцией устроили рестайлинг в духе Красотки.
The girls set your pre-op makeover to Pretty Woman.
Ты сказал, у него проблемы с памятью, когда ты к нему ходил перед операцией.
You said that he experienced memory loss when you went to visit him pre-op.
Показать ещё примеры для «pre-op»...
advertisement
перед операцией — before he went into surgery
А ты его видела перед операцией, ты последняя, кто его видел.
You saw him before he went into surgery, you were the last one to see him.
Германн очнулся и хочет поговорить с тобой перед операцией.
Um, Herrmann's awake and he wanted to talk to you before he went into surgery.
Хочу увидеть дочь перед операцией, хорошо?
I want to see my baby before I go into surgery, okay?
Поэтому перед операцией я обещал себе, что сделаю что-нибудь для неё.
So, I swore to myself before I went into surgery that I'd do something for her.
Уилсон, проверь его кровь на свертываемость перед операцией
Wilson, go check on his coags before we go to surgery.
Показать ещё примеры для «before he went into surgery»...
перед операцией — before we can operate
Мы пытаемся всё выяснить перед операцией, чтобы знать точно, что делать.
We are trying to get good imaging so that when we operate, we're not going in blind.
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость.
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness.
Перед операцией мы ввели вас в искусственную кому, чтобы вам легче было адаптироваться, но по какой-то причине не смогли вас разбудить.
We initiated a controlled coma so that we could operate and spare you some of the recovery discomfort but for some reason we couldn't wake you up.
Мистер... сэр... перед операцией положено получить полную медицинскую историю, но в Вашем случае мы не можем ждать.
Mister... sir, uh, normally, before we operate, we wait till we get a bit of a medical history, but we really can't wait in this instance.
— Нехорошо заниматься богохульством перед операцией.
It's not good practice to blaspheme before you operate.
Показать ещё примеры для «before we can operate»...