перед моими глазами — перевод на английский

«Перед моими глазами» на английский язык переводится как «before my eyes».

перед моими глазами — before my eyes

Умер Шарль, но моя жизнь пронеслась перед моими глазами.
Charles died, but my life flashed before my eyes.
Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
In the case of Timothy and Amie, what I had were body parts. Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head.
Также там было сказано, что это прямо перед моими глазами.
It also said it was right before my eyes.
Когда я повернул ключ. Моя жизнь... пронеслась перед моими глазами, а потом я очнулся в джунглях, на этом чертовом острове.
When I turned that key... my life... flashed before my eyes, and then I was back in the jungle still on this bloody island.
Я видел своих друзей. Моих лучших друзей, горящих в пламени перед моими глазами.
I saw my best friends go up in flames before my eyes.
Показать ещё примеры для «before my eyes»...
advertisement

перед моими глазами — see

Она до сих пор перед моими глазами.
I can't stop seeing her.
Потому что перед моими глазами — славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно — худший день в его жизни.
Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and father... on what has got to be the worst day of his life.
Давай скажем так, если бы балка свалилась на меня, то перед моими глазами стоял бы тот жуткий торт жениха.
Let's just say, if a girder landed on me, I'd still be seeing your Fudgie the Whale groomsman cake.
Перед моими глазами постоянно разворачиваются любовные романы, которые со временем мешают нам выполнять данные обещания.
I seen love stories all the time. Sometimes they don't allow us to keep our promises...
Я не знаю, когда он перед моими глазами, это сильнее меня, он меня притягивает.
When I see it before me, it attracts me.
Показать ещё примеры для «see»...