передозировка — перевод на английский

«Передозировка» на английский язык переводится как «overdose».

передозировка — overdose

Обычная передозировка.
An overdose.
Могла быть передозировка лекарств.
She could easily have taken an overdose of her own medicine.
Что, если мы докажем, что, несмотря на ясность... это была передозировка.
What if we argue that despite the evidence... it was his overdose.
Однажды, ее нашли мертвой из-за передозировки.
One day she died of an overdose.
Передозировка, сэр?
— Overdose, sir?
Показать ещё примеры для «overdose»...
advertisement

передозировка — od

И почему я жду сына, который идёт по Балтимору, покупает свою дозу... и передозировка...
And why should I expect my son, go all the way into Baltimore, buy his dope... and OD... right on the street.
— Не ври. — Я принял. Чего ты хочешь, Чтобы я умер от передозировки?
I took it, What do you want me to do, OD on it?
Это будет передозировкой!
It will OD .
Передозировка лекарством от подагры?
The gout medicine OD?
Сделайте полное сканирование тела, пока она не умерла от передозировки кортизолом.
Get a pan-man scan before she dies a cortisol OD.
Показать ещё примеры для «od»...
advertisement

передозировка — od'd

Если она случайно получила передозировку?
What if she accidentally OD'd?
— У того парня была передозировка
— That's the guy who OD'd. — Yeah, it is.
Он хоронит придурка, умершего от передозировки на рок концерте. И мне в течение года запрещают ходить на концерты.
He buries this dipshit loser who OD'd at a Flock of Seagulls concert and I'm not allowed to go to concerts for a year.
— Передозировка.
He OD'd.
Это была просто передозировка.
I just OD'd.
Показать ещё примеры для «od'd»...
advertisement

передозировка — drug overdose

Сердечный приступ, аневризма, передозировка, рак.
Heart attack, aneurysm, drug overdose, cancer.
От передозировки.
Of a drug overdose.
Эди Седжвик спустила свой трастфонд, умерла от передозировки в возрасте 28 лет.
Edie Sedgwick blew through her trust fund, dead of a drug overdose at 28. Next. Ah!
Он умер от передозировки.
He died of a drug overdose.
Мать умерла от передозировки.
Mother died of a drug overdose.
Показать ещё примеры для «drug overdose»...

передозировка — accidental overdose

Мы можем представить это как случайную передозировку, которая разумеется имела место.
We could release it as an accidental overdose, which of course it was.
Сильвер, я же сказала, это была случайная передозировка таблетками.
Silver, I told you, it was an accidental overdose.
Но случайная передозировка гамма-облучения меняет структуру его ДНК.
Then an accidental overdose of gamma radiation alters his body chemistry.
У меня для вас была заготовлена случайная передозировка.
I had an accidental overdose lined up for you.
Но самоубийство или случайная передозировка более вероятны, нет?
But suicide or an accidental overdose is more likely, no?
Показать ещё примеры для «accidental overdose»...

передозировка — od»ing

Тайлер сказал,что у неё опять передозировка.
tyler said that she was OD'ing again.
Да, но потом Сирена очнулась в отеле с передозировкой.
Okay, but then Serena wakes up in a motel room after almost OD'ing.
Бут: В общем, девушки, вроде тебя заканчивают передозировкой в дешевом отеле не без причины, Пейсли.
Generally, girls like you end up OD'ing in cheap hotels for a reason, Paisley.
У них, похоже, передозировка.
Yo, they're, like, OD'ing.
Наверное, я бы до сих пор так жил, если бы мой друг Чак не умер от передозировки.
I'd probably still be doing it... if my friend Chuck hadn't OD'ed.
Показать ещё примеры для «od»ing»...

передозировка — he took an overdose

Передозировка.
He took an overdose.
Вы знаете, почему произошла передозировка?
Do you know why he took an overdose?
Передозировка в приступе отчаяния"
He took an overdose in a fit of desperation"
Если.. что, позвоните мне на мобильный. — Они сказали, что это передозировка.
I-If you want you can call me on my cell phone, if... they said he took an overdose
Кстати насчет таблеток... Может, у нее была передозировка.
Uh, about the pills — Maybe the dame took an overdose.