передвижная библиотека — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «передвижная библиотека»

передвижная библиотекаmobile library

В моём детстве хороших библиотек неподалёку не было. По крайней мере, таких как эта. Но было то, что мы называли передвижной библиотекой, такой фургон, он приезжал раз в 2 недели, и я ждал его не меньше, чем фурнгона мороженщика.
When I was a child there were no great libraries around, certainly nothing like this, but we did have this thing called the mobile library, a van that would come once a fortnight, I think, and I would wait for it like a child waiting for an ice cream van.
С этими деньгами передвижная библиотека сможет бесплатно доставлять книги всем детям в округе.
With this money, the mobile library service will be able to deliver a free book to every child in the district.
Я знаю, фотографии распространялись через передвижную библиотеку.
I know that the photographs were distributed via the mobile library.
Вы не замечали ничего подозрительного в передвижной библиотеке?
Did you ever notice anything suspicious going on in the mobile library?
Ну как, возьмёте отныне на себя передвижную библиотеку?
So, are you going to take over the mobile library on a permanent basis?
Показать ещё примеры для «mobile library»...
advertisement

передвижная библиотекаbookmobile

Может передвижная библиотека?
Maybe a bookmobile?
Джанет Мейсон... Управляет передвижной библиотекой на грузовике.
Janet Mason... operates a bookmobile.
Номера передвижной библиотеки... они настоящие, зарегистрированные в штате, но на них никогда не был зарегистрирован идентификационный номер.
The bookmobile's plates... they're legit, registered to the state, but they've never been assigned a vin number.
Надувной дом будет в четыре, затем мороженое с сиропом, затем от пяти до семи передвижная библиотека в автобусе.
The bouncy house starts at 4:00, then the ice cream sundaes, then from 5:00 to 7:00, we're having a bookmobile.
Но там будет передвижная библиотека.
But there's gonna be a bookmobile.