передать словами — перевод на английский

передать словами — tell

Не передать словами, что я чувствую.
I cannot tell you how that makes me feel.
Что ж, Норман не могу передать словами, какой чудесный день я провёл вместе с вами.
Yes, well, Norman, I can't tell you what a nice time it's been spending a day with you.
Эми, я не могу передать словами, как я хотела, чтобы Вы пришли ко мне.
Oh, Amy, I can't tell you how much I was hoping you would come.
Я не могу передать словами, насколько для меня важно быть здесь с тобой, принимать участие в твоей жизни.
I can't tell you how much it means to me to be here with you, to share your life.
Не могу передать словами, как великолепно быть наедине, с тобой вдвоем.
I can't tell you how awesome it feels to be alone, just the two of us.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement

передать словами — words

Ты обогатила мою жизнь так, что не передать словами.
You've enriched my life beyond words.
Что ж... может быть, это не передать словами.
Well... maybe it's beyond words.
В жизни бывают моменты, когда ты точно знаешь, все, что ты хотел бы сказать — не передать словами.
There are times when you are certain that words will fail you in fully expressing the truth of a moment.
Позволяют музыке сказать то, что не могут передать слова.
Allows music to say what words can't.
Я не могу передать словами, как сильно я тебя люблю.
I love you more than words could ever say.
Показать ещё примеры для «words»...
advertisement

передать словами — hand over to

А теперь пора передать слово человеку, который считает, что хорошо посаженные растения — коммунистический заговор.
Now it's time to hand it over to a man who thinks that... Well, potted plants are a Communist plot.
Я передам слово Лэрри Гёнгричу, который на 100% здесь главный.
I'm gonna hand things over to Larry Gengurch, who is 100% in charge.
Позвольте мне передать слово детективу Карверу, который может ответить на любые конкретные вопросы.
Let me hand this over to detective carver, Who can answer any specific questions.
Давайте передадим слово Джону в DC.
Let's hand off to John in DC.
Теперь я бы хотел бы передать слово господину Николсону для дальнейшего обсуждения.
I'd now like to hand over to Mr Nicholson to discuss further presentations.