передать ключи — перевод на английский

«Передать ключи» на английский язык переводится как «hand over the keys» или «pass the keys».

передать ключи — to hand over the keys

Кто-то должен передать ключи.
Somebody's got to hand over the keys.
Неожиданно потому, что кто-то так говорит, ты должна передать ключи вашим детям, как это не большое дело.
Suddenly, because someone else says so, you gotta hand over the keys to your kids like it's no big deal.
Остается только передать ключи от хоровой комнаты и сообщить ученикам, что на этот год Хор закрыт.
The only thing left to do is to hand over the keys to the choir room and inform your students that Glee Club is over for the year.
advertisement

передать ключи — transfer of the key to

Я согласна сделать все, что ты скажешь, если мы найдем способ передать ключ.
I agreed to give you the satisfaction you want if you could find a way to transfer the key.
Его божественная тень хотел передать ключ от Лексса только следующей Божественной тени и только в момент своей смерти и через поцелуй.
The Divine Shadow I killed was not concerned with the transfer of the key to the Lexx except to the next Divine Shadow to follow him, who would have received it on his death, by a kiss.
advertisement

передать ключи — другие примеры

Я взял на себя смелость попросить моего партнера... Сопровождать вас до вашей собственности и передать ключи.
I've taken the liberty of asking my associate... to accompany you to your property and turn over the keys.
Я сейчас же тебе передам ключ.
I'll send the key right down.
Я передал ключ мистеру Дживсу.
I left it with Mr Jeeves.
Пожалуй, стоит передать ключи Сэму.
You might want to give Sam your keys.
Ты должен передать ключ через последний пролет между вами.
You must get it to him over the last span between you.
Показать ещё примеры...