передать все — перевод на английский

передать все — turn over all

На случай моей отставки или смерти... я передам все свои интересы в Гаване... под его контроль.

At the time of my retirement, or death, I turn over all my interests in the Havana operation to his control.

«И требуем, чтобы вы передали все образцы и данные об антиядерных бактериях...»

«And demand that you turn over all Anti-Nuclear Energy Bacteria data...»

Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру.

I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney.

Ладно, передайте всем.

OK, pass the word.

Это приказ, передай всем.

— That's the orders. Pass the word along.

Я уже сказал, чтоб передали всем.

Word is being passed.

Однажды я передам всё тому, кто заслужит это.

One day I will pass it on to someone who deserves it.

— Я передал все деньги Хильди.

— I just gave everything I had to Hildy. -All I've got left is ̶

Мистер Чарльз хочет, чтобы вы передали все мне.

Bye. Mr. Charles wants you to talk to me.

Я хочу, чтобы ты передал всю информацию о Поле, всю грязь об управлении городом.

I want you to give him the lowdown on Paul, and all the dirt on how he's running the city.

4 месяца назад он передал все свои акции мсье Патрису де Лаборду.

4 months ago, he transferred all his shares Monsieur Patrice de Laborde.

Думаю, этот знаменитый певец сумел передать весь романтизм оперы...

I think it managed to convey the romantic spirit of the opera...

Показать ещё примеры...