перегрелся — перевод на английский

«Перегреться» на английский язык переводится как «overheat».

перегрелся — overheated

Именно то, что я и говорила... цепь питания перегрелась и всё поле удержания едва не исчезло.
Exactly what I said might happen... the power coupling overheated and the entire containment field almost collapsed.
Огонь возник потому, что он перегрелся.
What is it? The fire started because this overheated.
Машина перегрелась.
The car overheated.
Эй моя машина перегрелась по пути на работу и мне нужно немного воды для радиатора.
Whoa.Hey, my car overheated on the way to work, and I just needed some water for my radiator.
Машина перегрелась, я пошла пешком.
My car overheated, so I walked up the hill.
Показать ещё примеры для «overheated»...
advertisement

перегрелся — hot

Эта старая развалина опять перегрелась.
Goddamn, this son of a bitch is running hot.
Если перегрелся, пойди, искупайся, прогуляйся по пляжу.
Oh really? Are you hot or what?
А сейчас, пока вы не перегрелись под своими жилетами, позвольте мне поведать вам историю, которая могла бы перевернуть наши жизни.
Now, before you get all hot under your kevlar vests, allow me to tell you a story that I feel could make a big difference in all our lives.
Может мотор перегрелся?
Maybe the engine's hot.
Он стар и перегрелся.
He's old and he's hot.
Показать ещё примеры для «hot»...
advertisement

перегрелся — sun

Она не очень хорошо себя чувствует. Наверное, перегрелась утром на солнце.
Probably too much sun this morning, so, I came alone.
Наверное, перегрелись на солнышке, и у Вас в голове помутилось.
It must be the sun or something, seems to have come to your head.
Как бы ты ни перегрелся.
We gotta get you out of the sun.
Ты перегрелся, Филимон.
You've had too much sun, Philemon.
Ты не перегреешься?
Too much sun on you.
advertisement

перегрелся — heat

— Нет, наверное перегрелась или...
— No, it must be the heat or...
На солнце что ли перегрелась?
Has the heat wave made you crazy?
Похоже, он перегрелся.
He must be in heat.
Надо же, перегрелся.
It got damaged by the heat.
Мотор перегрелся. Посмотрите.
It's heating up, eh?