переводить разговор на другую тему — перевод на английский

«Переводить разговор на другую тему» на английский язык переводится как «to change the subject» или «to steer the conversation in a different direction».

переводить разговор на другую тему — другие примеры

Когда кто-либо переводит разговор на другую тему, то я считаю его лучшим.
That's just a quickie.
Не переводи разговор на другую тему
Don't turn this around on me.