перевезённый — перевод на английский

«Перевезенный» на английский язык переводится как «transported».

перевезённый — transported

Термоядерный пусковой элемент был перевезен совсем недавно.
A fusion booster element was transported recently.
Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США.
Once it was discovered who they were, they were then transported to Honolulu by the U.S. Coast Guard.
Я хочу, чтобы это существо было перевезено в мою лабораторию.
I want this creature transported back to my lab.
Да, тело было перевезено сюда, но это проблема большого города.
Yes, the body was transported here, but this is big-city business.
Картина провела там 5 дней, а потом была перевезена в Саудовскую Аравию.
The painting spent five days there before being transported to Saudi Arabia.
Показать ещё примеры для «transported»...
advertisement

перевезённый — moved

Затем, тело незаконно было перевезено в Вашингтон для вскрытия.
But then the body was illegally moved to Washington for the autopsy.
В последующие 300 лет, около четырех миллионов африканцев были насильственно перевезены в Бразилию.
Over the next 300 years, four million Africans were forcibly moved to Brazil.
В связи с проводящимся расследованием ее останки были перевезены в институт Джефферсона.
In the ensuing investigation, her remains have been moved to the Jeffersonian Institution.
Всё, почему можно было опознать лагерь, вероятно, уже было перевезено в другое место.
All this to find a camp that's probably already been moved.
Выходит, что в результате показаний Шиэна О'Хару посадили в тюрьму, и после слушаний трое свидетелей попали в программу защиты свидетелей, и были перевезены в Аризону.
Turns out Sheehan's testimony put O'Hara away, and after the trial, the three witnesses were put into WitSec and then moved to Arizona.
Показать ещё примеры для «moved»...
advertisement

перевезённый — transferred

Это говорит были ли они перевезены?
Does it say if they were transferred?
Завтра Шульц будет перевезен в Иерусалим, чтобы предстать перед судом.
Tomorrow Schultz will be transferred to Jerusalem, for his trial.
Агата и близнецы были перевезены в секретное место туда, где им можно было забыть о своем даре туда, где им можно было спокойно жить своей жизнью.
Agatha and the twins were transferred to an undisclosed location a place where they could find relief from their gifts a place where they could live out their lives in peace.
Президент, советники, все высшие умы, оставшиеся в живых, были перевезены туда.
The President, advisors, and all the top minds who were still alive were transferred there.
Морские котики благополучно перевезены.
Got the SEALs transferred safely.
Показать ещё примеры для «transferred»...