переброшенный — перевод на английский

переброшенный — sent

С самим генералом Ю Пэком во главе... Войска должны быть срочно переброшены на север, государь.
With General Yu-baek in the lead... troops must be sent north immediately, sir.
они сразу будут переброшены к вам.
They'll be sent out to you immediately.
advertisement

переброшенный — другие примеры

Нет, он держал чемодан и пальто, переброшенное через руку.
No. He had a suitcase in his hand and his overcoat over his arm.
Здесь же изображена казнь через повешение Иуды. Его лицо обращено вверх к ветви, через которую переброшена верёвка.
It includes the death by hanging ofJudas... his face upturned to the branch that suspends him.
Это означает что четверть миллиона Американских и британских солдат будут переброшены на границу Ирака с Кувейтом Так же сообщается что большое число Иракских солдат готовы встать на защиту.
Meanwhile, a quarter of a million American and British-led troops are said to be massed on the Iraq-Kuwait border amid claims that many Iraqi soldiers are ready to defect.
Поскольку все уверены в его смерти, дополнительные боевые отряды были выведены из дворца и переброшены на обычное место службы.
Since everyone thinks that he's dead Provisional soldier teams Have left the Palace and come back to their former position
Но после террактов 9/11, на их расследование, администрацией Буша было переброшено не менее 500 руководящих специалистов ФБР из отдела по экономическим преступлениям, при том, что мы стояли на пороге, продолжавшейся всё правление Буша, крупнейшей волны «беловоротничковой» преступности в национальной, но фактически, мировой истории.
But when 9/11 hit, the Bush administration transferred at least 500 white-collar fbi specialists out of dealing with white-collar crime, even though we were entering during the entire Bush administration the greatest wave of white-collar crime in the nation's history, in fact, in the world's history.
Показать ещё примеры...