переболеть — перевод на английский

переболеть — over a cold

Только не снимай с них куртки... Шон только что переболел.

Now, don't take their jackets off 'cause Sean's just getting over a cold.

— Да, она у нас только переболела.

Yeah. She's just getting over a cold.

Он переболел ею десять лет назад, иногда бывают рецидивы.

He suffered from it about ten years ago, and it recurs every now and then.

У него на легких был шрам от крупозной пневмонии, которой он переболел в детстве.

He registered scar tissue on his lungs from lobar pneumonia suffered when he was a child.

Детскими болезнями надо переболеть в детстве.

Infantile diseases have to be had in childhood.

Хоть это и неприятно, но переболеть болезнями наподобие этой в молодости важно для нашей развивающейся имунной системы.

It may be unpleasant but getting diseases like this when we're young is vital for our developing immune system

Я переболел лихорадкой Денге, болезнью, которая распространена в этом регионе.

I was exposed to dengue fever, a disease that's prevalent in the region.

Я переболел лихорадкой Денге.

I had been exposed to dengue fever.

Вы переболели Variola.

You survived variola.

Да, Алекс, я ею переболела, когда Герберт Гувер был в Белом Доме.

I had the chickenpox when Herbert Hoover was in the White House.

Чтобы переболеть и все.

Get the fucker over with.

Кузина Логана сказала, что ее дочь недавно переболела ветрянкой.

Logan's cousin told me her daughter just got over a case of chickenpox.

Кристофер недавно тяжело переболел гриппом.

Christoffer is recovering from a very nasty bout of the flu.

Показать ещё примеры...