перебиться — перевод на английский

перебиться — get by

До тех пор, мы перебьемся.
Until then, we get by.
— А... перебьемся.
We'll get by.
advertisement

перебиться — tide

Это тебе, чтобы как-то перебиться для начала.
Just to tide you over...
Там внутри конверт с деньгами на первое время, это поможет перебиться, пока не найдёшь работу.
There's also,um,an envelope in here with some money, and that should tide you over until you get a job.
advertisement

перебиться — i'll get by

Как-нибудь перебьюсь.
I'll get through this somehow.
— Как-нибудь перебьюсь.
— I'll get by.
advertisement

перебиться — all good

Мы перебьемся.
We're good.
Ему уже Мэдоу Сопрано вздрочнула, так что перебьётся.
Well, this guy got jerked off by Meadow Soprano, so he's all good.
Перебьюсь.
I do all right.
перебьёшься ещё чуть-чуть?
right?

перебиться — другие примеры

Мыкак нибудь перебьемся.
We'll make ends meet.
Хорошо, перебьюсь как-нибудь.
OK. I'LL MANAGE SOMEHOW.
Перебились бы до получки.
It would have tided us over till next pay day.
— Перебьется!
Put on the tsak!
Назад не поплывем, перебьешься.
Screw-us you-us!
Показать ещё примеры...