перебежчики — перевод на английский

«Перебежчик» на английский язык переводится как «defector» или «deserter».

перебежчики — defector

— Как зовут этого перебежчика?
What is the name of the defector?
Сегодня опять на заставу перебежчик от поляков пришёл.
Today another defector from the Poles came to our outpost.
Мне сказали, ты перебежчик.
You are a defector, I understand.
Этого перебежчика!
That defector!
Перебежчик у нас.
Defector in hand.
Показать ещё примеры для «defector»...
advertisement

перебежчики — turncoat

— Вы знаете перебежчика Мутоло?
— Do you know the turncoat Mutolo?
Перебежчик!
You turncoat.
Ох, перебежчик.
Oh, turncoat.
— Перебежчик.
— Turncoat.
Я не доставлю тебе такого удовольствия... перебежчик.
I will not give you the satisfaction... turncoat.
Показать ещё примеры для «turncoat»...
advertisement

перебежчики — defect

Нет. Не хочу перебежчиком.
No, no defect.
Если кто-то подастся в перебежчики, хочу быть готовым к этому.
If someone intends to defect, I want to be standing right in front of them.
Скажите, что я перебежчик.
Tell him I am here to defect.
Потому что мы перебежчики.
Well, because we defect.
Можно попросить политического убежища, но я бы советовал оставить это на крайний случай... потому что это означает, что вам придется стать перебежчиком.
Seeking political asylum is one, but that's the last option I'd recommend because it means youd have to defect.
Показать ещё примеры для «defect»...
advertisement

перебежчики — renegade

Как ты стал перебежчиком?
How did you become a renegade?
Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.
You are a renegade, but you are no Cheyenne brave.
Генерал, я не перебежчик!
General, I ain't no renegade!
Ну и кто тут перебежчик?
Justwho's a renegade here?
Потому что он «джентльмен» и перебежчик, который предпочитает не вспоминать о родном городе.
Because he's a «gentleman» and a renegade who prefers to forget about his hometown.
Показать ещё примеры для «renegade»...