пергамент — перевод на английский

пергамент — parchment

Он должен носить с собой кусочек пергамента... в котором зашифровано послание для наших врагов... 5 мест, откуда мы планируем напасть на них.
He may carry upon his person a certain parchment... which if decoded would show our enemies... the five points from which we plan to strike.
И хотя Ким не понимал... что означают эти 5 маленьких дырочек в пергаменте... для него это было началом Большой Игры.
Although Kim could not understand the meaning... of the five holes in the parchment... it was for him the beginning of the Great Game.
Если вам станет от этого легче, то для этого нужно отдать жертве пергамент так, чтобы она ни о чём не догадалась.
In case it would make you feel better... a parchment has to be passed... and the person has to take it without knowing.
Он всё-таки дал вам пергамент.
He did give you the parchment.
Мне был передан пергамент.
The parchment was passed to me.
Показать ещё примеры для «parchment»...
advertisement

пергамент — vellum

Я нашел пергамент, что купил Доминик.
I found the vellum Dominic bought.
Я это прекрасно понял, но приказчик требовал пергамент, и настаивал, чтобы я его взял.
You have made that more than clear. But the steward needed vellum and demanded I retrieve it.
Она напечатана на пергаменте.
It's printed on vellum.
Тут вот ручное украшение золотом и серебром, текст напечатан типографским методом, но всё это на пергаменте.
You have hand work for the illumination and you have print to print the main part of the text, but it's on vellum.
как водяные знаки... на пергаменте.
like watermarks on vellum.
Показать ещё примеры для «vellum»...