первым в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «первым в»
первым в — first in
Японцы поставили спектакль театра но о смерти Христа, первый в истории христианский спектакль театра но.
The Japanese have made a Noh about the death of Christ, the first Christian Noh in history.
Эйнштейн задумался, возможно, первым в Северной Италии, как выглядел бы мир, странствуй мы на световой волне.
Einstein wondered, perhaps for the first time, in northern Italy what the world would look like if you could travel on a wave of light.
Смотрите ребята: первый в этом году.
— Look, fellas. The first snapdragon of the season.
Всё будет хорошо, пока я буду первой в списке
That would be all right as long as I come first.
В прошлой серии, Джон Робинсон отец первой в мире семьи, отправившейся на колонизацию космоса... пытается ремонтировать навигационную систему корабля но отрывается от корабля и его относит в открытый космос.
[ Man Narrating ] Last week, John Robinson... father of the first family to attempt colonization of outer space... found himself helplessly adrift... when his line snapped while trying to repair navigational equipment.
Показать ещё примеры для «first in»...
advertisement
первым в — first person in
Кеплер был первым в истории человечества, кто корректно и количественно описал, как двигаются планеты, как функционирует Солнечная система.
Kepler was the first person in the history of the human species to understand correctly and quantitatively how the planets move how the solar system works.
Пифагор был первым в мировой истории кто решил, что Земля — это сфера.
Pythagoras was the first person in the history of the world to decide that the Earth was a sphere.
И кто же был первым в мире, до того, кто создал все остальное? Кто?
Who was the first person in the universe, first of all, who created everything?
Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке!
I'm the first person in the world to put those words together in that particular order.
Представляете, Адлим первая в нашей деревне летала на аэроплане.
Do you know? Adlem is the first person in the village to ride in an airplane.