первый полет — перевод на английский

первый полет — first sex

И в случае быстрого осуждения Хэнка Ашера, если бы в него вживили чип сразу же после его первого полового преступления, мы смогли бы оправдать его... по делу о похищении Адама.
And in the case of the rush to judgment of Hank Asher, if he had been chipped immediately after being convicted of his first sex offense, we could've cleared him... of Adam's kidnapping, anyway.
Если бы в него вживили чип после его первого полового преступления, мы смогли бы оправдать его.
If he had been chipped after being convicted of his first sex offense, we could've cleared him.
advertisement

первый полет — first half

Первое половое противоречие: женщины не умеют водить машину
First up, the number one cause of heated marital discourse, women can't drive.
...И как он отыграл первые пол матча!
And what a first half he's had. Here we go!
advertisement

первый полет — другие примеры

Немного задержался, переходя первое поле.
Had a little trouble getting through that first field.
В первом поле мой последний официальный доход в IBM.
— Box one is my last reported income at IBM. — Whoo-hoo.