первый пилот — перевод на английский

первый пилот — pilot

Я не знал ни первого пилота, ни второго пилота, ни бортмеханика.

I didn't know my pilot, I didn't know my copilot, I didn't know my flight mechanic.

Вот почему ты первый пилот, а я только второй.

That's why you're the pilot, and I'm the co-pilot.

Как ты относишься к тому, чтобы стать первым пилотом наших шаттлов?

How would you like to be the first human to pilot one of our shuttles?

Дамы и господа, говорит первый пилот.

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

Это снова первый пилот, дамы и господа.

This is your captain here again, ladies and gentlemen.

Это первый пилот, Донна Макгойер.

This is your Captain, Donna MacGoyer.

Первый пилот, получивший награду в составе отряда.

The first man awarded the Top Gun trophy.

Первый пилот в истории соревнований, который выиграл четыре первых гонки подряд.

The first man in history to win the first four TT races. And only the second man, after Phillip McCallen, to win four in a week.

Видите ли, первый пилот болен, и капитан просит, чтобы кто-то помог ему с радио.

The first officer is ill, and the captain needs someone to help him with the radio.

А он будет первым пилотом.

— Maybe. If this man was left seat.

Мой первый пилот, можно сказать.

My co-pilot, so to speak.

А кто лучше, чем первый пилот Империи, сможет отправить эту красоту в первый полёт?

And who better to take this beauty on her maiden voyage... than one of the best Imperial pilots on Lothal...