первый момент — перевод на английский

первый момент — first moment

Вы поняли, что я восхищался вами с первого момента.
You realized that I admired you since the first moment.
Я чувствовал это с первого момента.
I sensed it since the first moment.
Анабелла, правда ведь, что мы полюбили друг друга с самого первого момента нашей встречи?
Anabella, we liked each other from the very first moment, right?
В первый момент разочарования она чуть не рассердилась на него за то, что он исчез, не оставив даже легкого дыма, но из-за своей любви почти сразу же стала беспокоиться, что он не может вернуться.
In the first moment of disappointment, she almost got cross at him for disappearing without even leaving a little smoke, but her love almost immediately inspired in her the worry that he might not come back.
С тех пор как начались мои испытания, это был первый момент, когда я начал плакать.
That was the first moment in that whole ordeal I began to cry.
Показать ещё примеры для «first moment»...
advertisement

первый момент — firsts

Для меня все эти первые моменты произошли в течение 48 часов с момента знакомства с Викторией.
For me, all those firsts happened within 48 hours of meeting Victoria.
У нас все еще случаются первые моменты.
We still have firsts.
Возможно, у нас просто закончились все первые моменты.
Maybe we're just out of firsts.
Я пропустила так много первых моментов в жизни Рэйчел.
I've missed so many firsts in Rachel's life.
В первый момент я был уверен, что она... что она была мертва.
At first, I was convinced that she was... that she was dead.
Показать ещё примеры для «firsts»...