первый день после возвращения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «первый день после возвращения»

первый день после возвращенияfirst day back

Да, первый день после возвращения.
Yeah, first day back.
Ну и как прошел первый день после возвращения?
So how was your first day back?
— Как твой первый день после возвращения?
— How was your first day back?
Мы все здесь хотим, чтобы твой первый день после возвращения был максимально приятным и не доставлял никаких неудобств.
We all want your first day back To be as pleasant and as comfortable as possible.
Это был твой первый день после возвращения.
It was your first day back.
Показать ещё примеры для «first day back»...
advertisement

первый день после возвращенияfirst case back

Это твое первое дело после возвращения?
Is this your first case back?
Первое дело после возвращения.
First case back.
Ничего себе, милый... первое дело после возвращения уже закрыто.
Wow, honey, first case back -— already closed.
Просто желаю тебе удачи на первом деле после возвращения.
Just wishing you good luck your first case back.
Я даже рада, что моё первое дело после возвращения в морг оказалось чем-то уникальным.
I am rather pleased my first case back in the morgue is something so unique.
Показать ещё примеры для «first case back»...