первые испытания — перевод на английский

первые испытания — first test

Найдите его, это ваше первое испытание.
Finding him will be your first test.
Я был при первом испытании бомбы с Наквадрией.
I was at the first test of the naquadria bomb.
А вот и наше первое испытание..
Here comes our first test.
Офицер Риг, ваше первое испытание.
Officer Rigg, your first test.
Многие не прошли и первого испытания, но ты преуспел.
Very few have even made it past the first test, but you did so well.
Показать ещё примеры для «first test»...
advertisement

первые испытания — first trial

Первое испытание было не очень удачным, но уверяю вас ситуация под контролем.
The first trial was unsuccessful, but I assure you we will have the situation under control.
Итак, Младшая Сестра, вот твоё первое испытание.
All right, Little Sister, here is your first trial.
Квентин, ты прошёл первое испытание.
Quentin, you passed the first trial.
Да, в первом испытании...
Yes, in the first trial...
Ждите здесь, скоро начнётся ваше первое испытание.
The people he sends me Soon, you shall meet your first trial
Показать ещё примеры для «first trial»...
advertisement

первые испытания — first challenge

Первое испытание.
The first challenge.
Пришло время для нашего первого испытания.
It was time for our first challenge.
Их первое испытание?
Their first challenge?
Хорошо, мы прошли первое испытание.
All right, we've defeated the first challenge.
Да, это первое испытание.
Eh? Yeah, it's the first of the challenges.
Показать ещё примеры для «first challenge»...
advertisement

первые испытания — first

Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности.
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies.
Я думала, ты захочешь быть с ней при первых испытаниях.
Thought you'd want to be here for her first time out.
После первого испытания ядерной бомбы знаешь, что сказали коллеги Оппенхеймера?
After the first atom bomb test, you know what a colleague of Oppenheimer's said?
Гарри, а ты не думаешь побеспокоиться о первом испытании?
Harry, don't you think you should try and figure out what the first task is going to be?
Итак, вы все пережили Первое испытание.
So, you all made it through your first week's challenge.