первоначальное название — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «первоначальное название»
первоначальное название — original title
Но сделай это с первоначальным названием, с теми двумя сценами, которые ты хотел оставить, и с моим голосом.
But do it with the original title, with both sequences they want out... and with my voice.
Знаешь первоначальное название "Войны и мира" было "Война-Какая польза от тебя"?
Did you know the original title for War and Peace was War... What is it Good For?
Хотя, кто знает, был бы роман "Война и мир" так высоко оценен, если бы вышел под своим первоначальным названием "Война
Although, one wonders if War and Peace would have been as highly acclaimed, had it been published under its original title War...
Хотя, интересно, был бы роман «Война и мир» так высоко оценен, выйди он под своим первоначальным названием Война... Какая польза от тебя?
Although, one wonders if War and Peace would have been as highly acclaimed, had it been published under it's original title War--What Is It Good For?
advertisement
первоначальное название — original name for
Конечно же, 10 баллов тебе за то, что знаешь первоначальное название Экскалибура.
Certainly ten points to you for knowing the original name of Excalibur.
Это первоначальное название Сиднейской гавани.
Oh, the original name for Sydney Harbour.