первоклашка — перевод на английский

first grade
first-graders
first-grader
1st graders

первоклашка — first grade

Может, стать учителем у первоклашек?

— Yeah. Maybe I should become a first grade teacher.

Так что, детсад? Или первоклашка?

So, what, kindergarten, first grade?

А почему бы не дать им учить первоклашек, пока мы будем наблюдать?

Oh, why not let them teach the first grade while we're at it?

Я собираюсь пойти, а я учу первоклашек.

I'm going to, and I teach first grade.

первоклашка — first-graders

У меня сейчас первоклашки.

I have first-graders now.

У меня ещё 24 первоклашки, это только в одном классе.

I have 24 other first-graders in that class!

Ладно, а если бы ты смогла спасти группу первоклашек или убить Килгрейва, ты бы его убила?

Okay, so, if you could save a class of first-graders or kill Kilgrave, you'd kill him?

Я оставила вполне разумное сообщение. как кролик первоклашек угодил в газонокосилку и мне пришлось...

I left him a sensible voice mail. To lighten the mood, I told a little story about how the first-graders' pet rabbit got stuck in the lawn mower and I had to...

первоклашка — first-grader

Первоклашку?

Yeah, the first-grader?

Каковы шансы, что у 78-летней женщины будет первоклашка?

What are the chances a 78-year old has a first-grader?

первоклашка — 1st graders

Мои первоклашки мне больше нравятся.

I like my first graders better.

У этих пятиклассников грамотность, как у первоклашек.

These 5th graders have the grammar skills of 1st graders.

первоклашка — другие примеры

Для первоклашек.

It's sophomoric.

До смерти запугивать первоклашек.

Putting the fear of God into the first years.

Украла его у первоклашки?

Steal it from a six-year old?

Что вы, это будет все равно что первоклашку обидеть.

That would be like beating up a five-year-old.

Первоклашки готовы?

'Are we ready there with year one?