первая часть — перевод на английский

«Первая часть» на английский язык переводится как «first part».

первая часть — first part

Первую часть пропустил, но значение имеет последнее предложение.
I missed the first part, but the last sentence is all that matters.
Я завершаю первую часть.
I close out the first part.
— Я запомнил только первую часть 5-3-Н-9.
— I only got the first part. 6-3-N-9 something.
Первую часть, мой господин.
— That first part, my lord.
Джонатан, первая часть прошла идеально.
The first part went so well.
Показать ещё примеры для «first part»...
advertisement

первая часть — first

Первую часть — всю, целиком — нужно играть стаккато.
The first phrase, the entire section, must be played staccato.
— Нет, только первую часть речи и это.
— No, just that first speech and this one.
Мои буфера станут первыми частями тела, которых коснутся твои руки после долгого перерыва.
My boobs will be the first thing you get to put your hands on.
Предъявление обвинения — первая часть процесса, включающая в себя ссылки на законы или жалобы...
An arraignment is generally your first appearance in court on a citation or complaint...
Ну, теоретически, первая часть — как детская игра.
In theory, the first test is child's play.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

первая часть — part one

Это была первая часть.
That was part one.
Это была прекрасная первая часть.
So you had fun? It was a great Part One.
Первая часть?
Part One?
В первой части Утопии люди думали, что это двоичная система исчисления, но никто так и не смог в нем разобраться.
In part one, people always thought this was binary, but no-one has ever been able to work it out.
Ты будешь рад узнать, что это всего лишь первая часть.
Well, you will be happy to know that this is just part one.
Показать ещё примеры для «part one»...
advertisement

первая часть — first piece

Сколько длится первая часть?
Do you know the timing on the first piece?
Первая часть, Андантино си-бемоль минор, длительностью в 113 нот.
The first piece, Andantino in B-flat minor, is 113 measures long.
Я имею ввиду, это твой первая часть для журнала как редактора
I mean, this is your first piece for the magazine as editor.
Я дам тебе первую часть.
I'll give you the first piece.
Питер получил первую часть.
Peter HAS FIRST PIECE
Показать ещё примеры для «first piece»...

первая часть — first movement

Первую часть.
First movement.
Видишь, первая часть становится второй.
You see, the first movement becomes the second.
Мне всегда плохо во время первой части.
The first movement always makes me feel sick.
Эмили Ву, первая скрипка... 17 раз сфальшивила в первой части.
Emily Wu, the first violin, she played sharp 17 times in the first movement alone.
Я просто хочу, чтобы короткая каденция гобоя в первой части игралась отрывисто!
I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly!
Показать ещё примеры для «first movement»...