первая любовь — перевод на английский

первая любовь — first love

Ах... твоей первой любви? тебя надо хорошенько отшлёпать.
Oh... your first love? Before we consolidate teamwork, you should bear with a beating once.
О, капитан, если бы я стал для женщины первой любовью...
Oh. Captain. If she had been my first love of a woman ... fire would have fallen on Jitomier.
А теперь появился ребенок... И теперь он должен был стать первой любовью для Лиззи.
And now the child had become a kind of first love to Lissy.
Вероятно, большинство девушек привязаны к своей первой любви.
I suppose most girls are sentimental about their first love.
Это была моя первая любовь!
He was my first love!
Показать ещё примеры для «first love»...
advertisement

первая любовь — first crush

Вы были моей первой любовью.
You were my first crush.
Она была моей первой любовью.
She was my first crush.
Моей первой любовью.
My first crush.
Моей первой любовью был Ларри Уилкокс.
My first crush was Larry Wilcox.
Моей первой любовью был учитель труда, которой выглядел в точности как Страшила Рэдли.
I had my first crush on a shop teacher who looked just like Boo Radley.
Показать ещё примеры для «first crush»...
advertisement

первая любовь — first

Кроме того, что наша любовь — это первая любовь, настоящая, которая живёт вечно.
Just that our love was the first love, the true love, the love that lives forever.
Моя первая любовь...
My first...
Возьми меня во время моей первой любви в те четыре сезона, когда я была полна неистовых сомнений.
Take me to the first time I was in love those four seasons when I was frantic yet doubtful.
Моя мама была твоей первой любовью, а потом появилась я.
Yeah, Mom was your first real girlfriend. Then I came along.
Да, Джон — мой давний друг, моя первая любовь.
He was the first guy I was ever in love with.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

первая любовь — young love

Первая любовь бывает только однажды.
Young love is once.
— Первая любовь.
Young love.
Вашу первую любовь.
Your young love.
Оу, первая любовь.
Aw, young love.
Мы увидели друг друга, первая любовь, потеряли голову.
We were seeing each other, young love, really besotted.
Показать ещё примеры для «young love»...