пенсионные накопления — перевод на английский

пенсионные накопления — pensions

Вы ставили на лошадей пенсионные накопления работников?
You were gambling with our employees' pensions?
краже личных и пенсионных накоплений.
He was stealing life savings and pensions.
Я не делаю долгосрочных вложений, когда речь идёт о пенсионных накоплениям моих клиентов.
I don't bet on long shots when it comes to investing the pensions of my members.
Другие вложили средства из пенсионных накоплений.
Other people put their pension funds in.
advertisement

пенсионные накопления — retirement fund

Я достоверно знаю, что у него были крупные пенсионные накопления, которых вполне хватит на двоих.
I happen to know that he had quite a substantial retirement fund, one that could make two people very comfortable.
— Наши пенсионные накопления.
— Our retirement fund.
Вероятно, при деньгах, и Сабрина вкладывала все, что могла, в пенсионные накопления.
Probably has money, and Sabrina's just stockpiling all she can for that retirement fund.
advertisement

пенсионные накопления — retirement money

Это были мои пенсионные накопления.
This money was my retirement money.
Симус Фрей сбежал со всеми моими пенсионными накоплениями.
Seamus Frey walked away with all my retirement money.
Мои пенсионные накопления...
MY RETIREMENT MONEY--
advertisement

пенсионные накопления — pension money

Если вычесть сегодняшний проигрыш и затраты на ремонт, то выйдет, что пенсионных накоплений у меня 1275 долларов.
Apart from today's disaster and the dough from last and you know... the pension money I've been saving...
Ты возненавидишь меня за это, но я взял отгул итак, эээ, я взял из банка немного пенсионных накоплений и потерял их на лошади!
You're going to hate me for this, but I fancied the day off, so, er, I took some of the pension money out of the bank, and I lost it on a horse!

пенсионные накопления — retirement account

Наши пенсионные накопления.
Our retirement account.
Мы говорим о пенсионных накоплениях МакГи.
You're talking about McGee's retirement account there.

пенсионные накопления — retirement

Или собрать твои пенсионные накопления с помощью ставок в спортивных состязаниях?
Or building your retirement with your sports betting?
Они сказали вам, что использовали свои пенсионные накопления, чтобы удержать бизнес на плаву?
Did they tell you they used their retirement to keep the business afloat?

пенсионные накопления — другие примеры

Здесь компенсация твоих пенсионных накоплений.
You don't. Your pension contribution refund.
У меня есть пенсионные накопления.
I have RRSP's.
Множество трудолюбивых людей на пенсии вынуждены снова пойти работать, потому что лишились пенсионных накоплений.
A lot of hard-working people forced out of retirement after having their pensions depleted.
Ты не хочешь что бы все деньги шли в индивидуальные пенсионные накопления.
You don't want everything going into the roth ira.
Похоже, придется начать уделять больше внимания своим пенсионным накоплениям, а?
I guess I'm gonna have to start giving more attention to my retirement portfolio, huh?
Показать ещё примеры...