педиатрия — перевод на английский

«Педиатрия» на английский язык переводится как «pediatrics».

педиатрия — pediatrics

Вы возглавляете отдел педиатрии в неотложке?
You handle emergency pediatrics around here.
— Педиатрия.
— Pediatrics.
Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии?
I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?
В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате.
Our pediatrics department has the best neonatal ICU in the state.
Все дети в педиатрии, это на один этаж вверх и налево.
All children are in pediatrics which is one floor up and to the left.
Показать ещё примеры для «pediatrics»...
advertisement

педиатрия — peds

Джэймс, ты нужен в педиатрии.
James,need you in peds.
Два для педиатрии, в трех есть гинекологическое кресло.
Two is for peds, three has the gynie exam table in it.
Я месяцами пытался отговорить тебя от педиатрии.
I spent months trying to talk you off peds.
Я действительно поняла, что педиатрия, единственная специализация где я могла бы сделать все это..
What I realized is that peds is the only specialty where I could do it all...
Не очень то весело в педиатрии?
Not having fun in peds?
Показать ещё примеры для «peds»...
advertisement

педиатрия — paediatrics

Доктор Рэйдофф, зайдите в отделение Педиатрии.
Dr Raiboff to Paediatrics. Dr Laurie Raiboff to Paediatrics.
Весь свободный персонал трубуется в педиатрии.
Any available resident to Paediatrics.
Весь свободный персонал требуется в педиатрии.
Any available resident to Paediatrics.
Профессор МакМогбы из Педиатрии.
Professor McCann from Paediatrics.
Педиатрию, пожалуйста.
Paediatrics, please.
Показать ещё примеры для «paediatrics»...
advertisement

педиатрия — pediatric surgery

Карев, 80% успешной работы в педиатрии — это общение с родителями. — Ты это знаешь.
Pediatric surgery is 80% parent management, karev.
Зачем разузнаёшь о Педиатрии?
Why do you want to know about Pediatric Surgery?
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы — выходец из Главной Больницы.
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is — Professor Soma, originally from the main hospital.
не являющийся членом мед.персонала... без разрешения просматривает данные Педиатрии -... это недопустимая дерзость!
A part-timer who isn't even a member of the medical staff looking up Pediatric Surgery's data without permission is an unpardonable act of arrogance!
Приветствую Вас в отделении педиатрии!
I welcome you to Pediatric Surgery Department,
Показать ещё примеры для «pediatric surgery»...

педиатрия — pediatrician

Моя педиатрия растет.
My pediatrician growing up. Tty?
— Ну, вы выглядите несколько взросло для педиатрии, но...
Uh... okay, you seem a little old for a pediatrician, but...
Ну и как игра в педиатрию?
So how's the pediatrician game?
Мы слушали джазовую музыку в комнате ожидания педиатрии мальчиков.
We took in some jazz music in the waiting room of the boys' pediatrician.
Поэтому я пошла в педиатрию.
That's why I became a pediatrician.