пациентка — перевод на английский

patient
patient's
female patient
former patient
case

пациентка — patient

Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.

Um... Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.

Сестра Крейн, ваша пациентка ждёт.

Nurse Crane, your patient awaits.

— Твоя пациентка.

— Your patient.

Историю болезни, Хейли, Джанет Хейли, пациентки дневного стационара.

Case history, Haley, Janet Haley, day clinic patient.

Хорошо, пациентка должна вернуться.

Well, the patient should have come back.

Показать ещё примеры для «patient»...

пациентка — patient's

Жених пациентки хотел пожертвовать свою, но он не подходит.

That patient's fiance wanted to donate his, but they weren't a match.

Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.

The patient's fiance has agreed to... to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.

Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению.

Now, all these things together have produced a fixation, a barrier in the patient's subconscious mind. which is now preventing her full recovery. It is this barrier which we now have to break down.

Единственная отличительная черта пациентки — татуировка на тыльной стороне шеи.

The patient's only distinguishing mark was a tattoo on the back of her neck.

Пациентка монашка.

The patient's a nun-

Показать ещё примеры для «patient's»...

пациентка — female patient

Проверьте кровати всех одиноких пациенток.

Check in the bed of every single female patient.

Пару дней назад, я помогал доктор Кепнер извлекать злокачественное образование из ягодичной области пациентки.

Well, uh... a couple of days ago, I helped Dr. Kepner extract a malignant mass from the gluteal area of a female patient.

Пациентка...

Female patient...

У доктора была пациентка, которая преследовалась кем-то под инициалами С.Ш.

The doctor had a female patient who was stalked by someone with the initials S.S.

Например, если мужчина, доктор осматривает свою пациентку, там обязательно должна присутствовать медсестра, правильно?

For example, if a male doctor performs an examination on a female patient, there'd be a nurse present, right?

Показать ещё примеры для «female patient»...

пациентка — former patient

Бумаги, требующие немедленной выписки моей бывшей пациентки по имени Элиза Грейвз и передачи ее под нашу опеку.

Release papers instructing you to discharge a former patient of mine named Eliza Graves and remit her to our custody.

Это бывшая пациентка.

It's a former patient.

Я Эмма Беккер, и я просто хочу узнать, не помните ли вы пациентку по имени Энни Хоббс?

I'm Emma Becker, and I was just wondering if you remembered a former patient named Annie Hobbs?

Значит ты хочешь воспользоваться чувствами бывшей пациентки?

So you're actually counting down the days until you can prey on the affections of a former patient?

Бывшая пациентка Доктора Грей.

She's a former patient of Dr. Grey's.

Показать ещё примеры для «former patient»...

пациентка — case

Перед нами пациентка, страдающая редкой формой проявления бредовых идей, в воображаемой реальности которых она видит себя кинозвездой.

This is a case of a young woman who suffers rare delusions, which describes imaginary reality, in which she is a movie star.

У меня есть пациентка, которая, я думаю, может тебя заинтересовать.

I have a case I think you might be interested in.

А сейчас у нас пациентка, которой, как утверждают некоторые, требуется операция.

And right now we have a case that somebody else is saying is a surgical case.

— Это моя пациентка...

She was my case. — You gave it to me.

Только что поступила пациентка...

The case just came in, so I...