пахать как лошадь — перевод на английский

«Пахать как лошадь» на английский язык переводится как «to work like a horse».

пахать как лошадь — -because i work like a dog

Пашешь как лошадь, не так ли?

They work you like a dog, don't they?

Он умён, верен, бесстрашен, пашет как лошадь, и в отличие от вас, чесальщиков языками, знает, когда надо заткнуться.

He's smart, he's loyal, fearless, works like a dog, and unlike most of you gossip whores, he knows when to shut up.

Я пашу как лошадь, чтобы содержать этот дом в порядке...

— Because I work like a dog to keep this place straight...

Я пахал как лошадь и я заслужил это.

I've worked hard, and I deserve this.

Я бы не был обязан пахать как лошадь, и имел бы время на настоящую жизнь.

I wouldn't have to work so hard. I'd have time for that, too. I wouldn't have to worry so much.

Пашет как лошадь.

Plow horse.

Не нужно пахать как лошадь, чтобы сохранить работу.

Yeah. Keeping your job has nothing to do with hard work.

Я пашу как лошадь, позволяя кому-то другому не дать мне развлекаться на вечеринке.

I've worked too hard to let someone else stop me from having fun at this party.

Я с ребенком на плечах пашу как лошадь,

You're just spoiled a child.

Пашу как лошадь.

Going the extra mile.

Показать ещё примеры...