паучьи лапки — перевод на английский

паучьи лапки — spider legs

Такие длинные и элегантные, как паучьи лапки.

So long and elegant— like spider legs.

На собраниях, когда ты рассказывала, что снимаешь с тела волокна, и ты сказала, что они были, как паучьи лапки...

At the meetings, when you shared about pulling the fibers from your body and you said they felt like spider legs...

Ты говорила, как они сводят тебя с ума, потому что ты боишься паучьих лапок?

You talked about how that made you feel crazy 'cause you're afraid of spider legs?

Из длинных сделаны паучьих лапок;

Her wagon-spokes made of long spiders' legs