паучье чутьё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «паучье чутьё»
паучье чутьё — spidey sense
Вы знаете это наверняка, сержант, или просто ваше «паучье чутье» зашевелилось?
Do you know that for a fact, sergeant, or is your «spidey sense» just tingling?
— Паучье чутье.
— Spidey sense.
— Паучье чутьё, пап.
— Spidey sense, Dad.
Моё паучье чутьё звякнуло, и Барбер проверил камеры наружного наблюдения у моего дома.
My spidey sense was tingling, so I had Barber pull up street-cam footage from outside my place.
Да, у нее паучье чутье.
(Chuckles) Oh, she has spidey sense.
Показать ещё примеры для «spidey sense»...