патронажный — перевод на английский

патронажный — foster

— Систему патронажного воспитания.
— The foster system. — Yeah.
Мы занимаемся поиском патронажной семьи.
So we're working to find a foster family to take him.
Оба в системе патронажного воспитания. и они оба в одном доме.
They're both in the foster care system, and they're both in the same home.
advertisement

патронажный — health

Я патронажный работник, запрограммированный, чтобы улучшить ваше психическое и физическое здоровье.
I'm a health care aide programmed to monitor and improve your physical and mental health.
Патронажная сестра Эндрю не смогла его вспомнить, но, проверив свои записи, обнаружила пару случаев, когда они не приходили на плановый осмотр, не открывали дверь медсестре...
Andrew's health visitor didn't remember him specifically but, on checking her notes, they had had one or two incidences: missed clinics, check-ups, refused entry...
advertisement

патронажный — district nurse

Я останусь патронажной сестрой, пока не отучусь, и только потом...
I'll stay on as district nurse until I graduate, and after that...
Я встречаюсь здесь с патронажной сестрой О'Брайен.
Er, I'm meeting District Nurse O'Brien here.
advertisement

патронажный — другие примеры

Врачи, социальные работники, патронажная служба, я.
OH, DOCTORS, SOCIAL WORKERS, PUBLIC HEALTH VISITORS, ME.
Патронажная служба о ней позаботится.
The prisoners' social service will take care of her.
Мы сестры Ордена святого Раймунда Нонната, акушерки и патронажные сестры, присутствуем как при начале жизни, так и при ее конце.
We are the Sisters of St Raymond Nonnatus, midwives and district nurses, present at life's commencement and at its end.
Я пыталась найти патронажную семью.
I've been trying to locate a foster family.
Мы пришлем вам патронажную сестру, чтобы помочь вам приготовиться к приезду ребенка.
Someone from our nursing staff will be reaching out To make arrangements for you and the baby to meet...
Показать ещё примеры...