пассивность — перевод на английский

«Пассивность» на английский язык переводится как «passivity».

пассивность — passivity

Сила твоей героини — в ее пассивности.
Her strength is her passivity.
Мне нравилась их пассивность.
I like their passivity.
Это состояние пассивности, полной незанятости, казалось, создано для этой эйфории — первого контакта с морем в этом году.
That state of passivity, of complete availability, promised to last much longer than the euphoria of one's first summer dip in the ocean.
И возможно, в этой пассивности я обрету свою свободу?
And could it be that in this passivity... — I shall find my freedom? — Well, I'm headin' over there.
Что говорит либо об удивительной пассивности где-то, я думаю, от 24 до 36 жителей этого здания, исходя из количества почтовых ящиков и заданной типичной средней плотности городского населения, либо о всеобщем заблуждении относительно его работоспособности
Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.
Показать ещё примеры для «passivity»...
advertisement

пассивность — passive

Позвольте что касается меня, то я, никогда не был сторонником пассивности.
If I may I, for one, have never advocated passive anything.
Учитывая, чем все закончилось, агрессивность определенно оказалась сильнее пассивности.
Given how things ended up, aggressive definitely won over passive.
Она решила, что это знак твоей твоей застенчивости и пассивности.
She thought it made you seem too shy and passive.
И это представление о пассивности АНБ! Это же нонсенс.
This notion that the NSA are passive, this is nonsense.
Душевная травма порождает пассивность.
Traumatism is passive.
Показать ещё примеры для «passive»...