паршивая собака — перевод на английский

паршивая собака — mangy dogs

Убейте паршивую собаку!
Kill the mangy dog!
Я получил работу на курорте, где эта паршивая собака и её щенок «зависали» в поисках еды.
I got a job at a resort where this mangy dog and her pup would hang around begging for food.
Этот сброд, эти паршивые собаки!
This riffraff, these mangy dogs!
Тебе самому нужно заняться той девушкой, чтобы взять её душу, или ты слишком занят, строя из себя капитана стаи паршивых собак, чтобы достичь какого-то успеха, как фэйковый психиатр?
You got that human girl to bare her soul to you yet, or are you too busy playing captain to a pack of mangy dogs to have any success as a fake head shrinker?
advertisement

паршивая собака — другие примеры

Я пристрелю тебя, как собаку, как паршивую собаку!
Linda and I are going off sketching, Mr. Marshall.
Но что на самом деле видели свидетели? Мисс де Бельфор! Я пристрелю тебя, как собаку, как паршивую собаку!
But there's bad luck to have the event witnessed by Mr. Brewster, whom it almost hit.
Оказалось — паршивая собака.
But it's a lousy dog.
Как только он выстрелит, Убейте его, как паршивую собаку!
When he fires, kill him like the mangy scoundrel he is!