паршивая работа — перевод на английский

паршивая работа — lousy job

Паршивая работа, зарплата, босс.
Lousy job, lousy pay, lousy boss.
Это была паршивая работа, да и машина мне скоро понадобится.
It was a lousy job, and I also need a car soon.
После того как Рейнджерс уволили меня был выбор или осесть здесь, или найти паршивую работу вроде продажи фармацевтических препаратов.
After the Rangers cut me, it was either sign up here or get some lousy job like selling pharmaceuticals.
Огромные ссуды, паршивая работа.
Huge loans, lousy job.
То, что ты устроил меня на эту паршивую работу, совсем не значит, что ты мой владелец, понял?
Just because you got me this lousy job... doesn't mean you own me, understand?
Показать ещё примеры для «lousy job»...
advertisement

паршивая работа — crappy job

— Всё равно это была паршивая работа.
— It was a crappy job, anyway.
Зачем мне другая паршивая работа?
Why should I go out and get another crappy job?
У меня была паршивая работа в пекарне, но я любил это.
I worked at a crappy job at a bakery and I loved it.
Причина, по которой мы уже 10 лет не можем завести ребёнка, это моя паршивая работа.
The reason we haven't had a baby for over 10 years is because I have this crappy job.
Потому что ты потеряла старую паршивую работу?
'Cause you lost your old crappy job?
Показать ещё примеры для «crappy job»...