пару советов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пару советов»
пару советов — some advice
Мне надо пару советов на счёт религии... особенно материал о происхождении чудес.
I need some advice on religion... specifically stuff of a miraculous nature.
Дам Юрию пару советов, а он нам безопасное место для склада наших калашниковых даст.
Offer Jury some advice, he offers our AKs a safe house.
В таком случае, может, дашь мне пару советов?
In that case, do you mind giving me some advice?
Хотите пару советов, вам обоим?
You want some advice, the two of you?
Хочешь пару советов?
He might be. Want some advice?
Показать ещё примеры для «some advice»...
advertisement
пару советов — some tips
О, я хотел тебе дать пару советов, но смотрю у тебя все под контролем.
Well, I was gonna give you some tips but it looks like you have everything under control.
Ты не мог бы мне дать пару советов, как ладить с Дероном?
Could you give me some tips About dealing with darren?
Он просто нуждался в паре советов.
He just needed some tips.
Мне бы не помешала пара советов.
I could use some tips.
— Я могу дать тебе пару советов.
— I can give you some tips.
Показать ещё примеры для «some tips»...
advertisement
пару советов — few tips
— Я хочу вам дать пару советов.
— I want to give you a few tips.
И пара советов тебе.
A few tips though.
Я дала ей пару советов.
I was just giving her a few tips.
Я дала ему пару советов.
I was just giving him a few tips.
Может мистер Джейн мог бы дать нам пару советов.
Well, maybe Mr. Jane could give us a few tips.
Показать ещё примеры для «few tips»...
advertisement
пару советов — some pointers
Уж я-то смогу дать тебе пару советов.
I can give you some pointers there.
Наверное, я мог бы дать тебе пару советов.
Well, I guess I could give you SOME pointers.
Дашь ей пару советов, как оживить урок.
Giving her some pointers, how to liven things up?
Я могу дать ей пару советов, если ты думаешь, что это поможет.
I can give her some pointers if you think it will help.
Если хочешь, могу дать пару советов.
If you want, I can give you some pointers.
Показать ещё примеры для «some pointers»...
пару советов — few pointers
Я поговорил с Виком он дал мне пару советов и -— вуаля.
I talked to Vic, he gave me a few pointers and voila.
На самом деле, я дала ему пару советов.
Actually, I gave him a few pointers.
Но я тут набросала пару советов.
But I wrote down a few pointers.
Я дал ему пару советов.
I gave him a few pointers.
Я дам Вам пару советов.
I'll give you a few pointers when you come to the lodge this summer.
пару советов — couple of tips
Эй, Кенни, может дашь мне пару советов насчет Боуэрмена?
Maybe you could give me a couple of tips about Bowerman.
Я могу дать тебе пару советов, как поднять тут огород.
I can give you a couple of tips to boost your crop there.
Поэтому он дал тебе пару советов.
So he gave you a couple of tips.
Принимая во внимание, что это может быть моей единственной возможностью, чтобы попеть в ближайшее время, я дам тебе пару советов.
Considering that this might be my only chance to sing for a little while, I'll give you a couple of tips.
Пара советов ... не размякай.
Couple of tips... don't relax.