пару семейных — перевод на английский

пару семейных — few family

Нужно лишь уладить пару семейных вопросов.

I just have to settle a few family matters first.

Ты бы не взяла 10 000 взамен на пару семейных тайн?

You'd turn down $10,000 for a few family secrets?

Выбери, пожалуйста, пару семейных фотографий, которые можно было бы напечатать в прессе.

I'd like you to sort out a few family photos you're happy to release to the press.

Ну, если мы не хотим трёхголовых внуков, пора рассказать им пару семейных историй.

Well... unless we want a three-headed grandchild, looks like we're gonna have to share some family history.

Там было пару семейных фотографий и первое издание Стивена Кинга.

There were a couple family photos and a first edition Stephen king.