пару лет назад — перевод на английский

«Пару лет назад» на английский язык переводится как «a couple of years ago».

пару лет назад — couple of years ago

Пару лет назад...
A couple of years ago...
И я обнаружил, что пару лет назад...
And I find out that a couple of years ago...
Пару лет назад, во время летних каникул. Мы отправились в поход в горы Сан-Лоренцо. Недалеко от места, которое мы назвали «Природный мост» Клайд потерял свой карманный ножик.
A couple of years ago, during summer vacation we went on a camping trip up in the San Lorenzo Mountains near a place we called Natural Bridge.
Пару лет назад он проходил по одному делу.
He did time a couple of years ago.
Пару лет назад у меня случился сердечный приступ.
Had a coronary couple of years ago.
Показать ещё примеры для «couple of years ago»...
advertisement

пару лет назад — few years ago

Задумайтесь, каким был город пару лет назад, и какой он сейчас.
Think what it was a few years ago and what it is now.
Это должна быть её дочь, она умерла пару лет назад.
Probably her daughter. She died a few years ago.
Знаешь, пару лет назад было модным держать животных, но когда хозяйка покидала монастырь, он так вырос, что она не знала, как быть.
A few years ago, animals were in fashion. When the girl left he was so big, we decided to keep him.
Она приехала из Исландии пару лет назад.
She came from Iceland a few years ago.
Пару лет назад.
A few years ago.
Показать ещё примеры для «few years ago»...
advertisement

пару лет назад — few years back

Я был во всех газетах пару лет назад.
I was in all the papers a few years back.
Во всех газетах пару лет назад, а сейчас...
In all the papers a few years back, and now...
Ладно, умный парень есть у меня большой белый парень из Мемфиса. Он заключил со мной сделку пару лет назад.
Well, smart boy I got a big white fella from Memphis made a deal with me a few years back.
Пару лет назад мне кто-то заехал с тыла.
A few years back I got rear-ended.
И со мной такое было пару лет назад.
I had one a few years back.
Показать ещё примеры для «few years back»...
advertisement

пару лет назад — couple years back

Да. Пару лет назад он уже попадался Сандовалу...
The one Sandoval busted a couple years back.
Он был мишенью той группы, в которой я работал пару лет назад... я еще тебе про нее рассказывал.
He was the target on that detail I worked a couple years back the one I told you about.
Вы с отцом помогли мне пару лет назад.
You and your dad helped me out a couple years back.
Мы встречались пару лет назад.
We talked a couple years back.
Пару лет назад, я совершил нечто чертовски глупое.
Couple years back I did something damn foolish.
Показать ещё примеры для «couple years back»...

пару лет назад — two years ago

Мистер Грейди, мой агент, показывал меня мистеру Денверу... когда был кастинг на роль Дункана, примерно пару лет назад.
Mr. Grady, my agent, took me in to see Mr. Denver... when he was casting the Duncan play about two years ago.
Устроим вечеринку, как пару лет назад.
Little party like we did two years ago, huh?
Когда, пару лет назад?
— I guess Barry sent you here, what, two years ago?
Он надолго исчезал... Но пару лет назад в замке вспыхнул свет, и мы поняли, что он вернулся.
He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back.
Я переехала пару лет назад...
I moved here two years ago.
Показать ещё примеры для «two years ago»...

пару лет назад — years ago

Пару лет назад вытащил после списания.
Rescued them years ago from the equipment skip.
Пару лет назад, в Колорадо... Я пытался... Произвести впечатление на даму, и там был Егермейстер, и я записался в армейский резерв.
Years ago, in Colorado I was trying to impress a lady friend, and there was Jägermeister and I signed up for the Army Reserves.
Помнишь пару лет назад в Нью-Орлеане был шторм?
You remember years ago there was a storm in New Orleans?
Я имею ввиду,смотри,моя жена ушла от меня и моих мальчиков пару лет назад.
I mean, look, my wife walked out on me and my boys years ago.
Ну, я написал это письмо пару лет назад, ясно?
Okay, look, I wrote this letter years ago, okay?
Показать ещё примеры для «years ago»...

пару лет назад — several years ago

Если бы вы видели ее пару лет назад...
I wish you had met her several years ago.
Папа, а как звали вдову, с которой ты встречался пару лет назад?
Dad, what was the name of that widow you dated several years ago?
Конечно, её мама знала, но... она скончалась пару лет назад.
Her mom knew, obviously, but... She passed away several years ago.
Пару лет назад, я обратил внимание, что кто-то вмешивается в мои дела.
Several years ago, it came to my attention that somebody was meddling in my business.
— Нет, они скончались пару лет назад.
— No, they passed away several years ago.
Показать ещё примеры для «several years ago»...

пару лет назад — some years back

Например слово, как «чиабаттой» пару лет назад не было известно.
Words like ciabatta were unknown some years back.
Вернее, Рахман Аль Кемаль. С ним пару лет назад произошел инцидент.
Or Rahman Al Kemal was involved in an incident some years back.
Пару лет назад это могло бы пригодиться.
That would have come in handy, some years back.
Избил подружку пару лет назад, проблемы с агрессией и азартными играми, сидел в колонии для несовершеннолетних.
Beat up his girlfriend some years back, anger issues, online gambling conviction, juvenile detention starting at 12.
Помнишь русского, которого мы закрыли за убийство. Он проходил по портовому делу пару лет назад.
Remember that Russian we locked up for murder, part of the port case years back?
Показать ещё примеры для «some years back»...

пару лет назад — couple of years

Пару лет назад, может больше, когда он был в завязке, кажется.
More than a couple of years, since he last got on the wagon, I think.
Пару лет назад.
Couple of years.
Ты выпустился всего пару лет назад?
Wow, you've only been out a couple of years.
— Пару лет назад наверное.
— Couple years maybe.
Пару лет назад.
It's...a couple years.
Показать ещё примеры для «couple of years»...

пару лет назад — few years

Вспомни, это было недавно, всего лишь пару лет назад, играй мысленно на гитаре, твои друзья все здесь, из сигарет идет синий дым, играет магнитофон, девушка сидит на твоих коленях, ты даже не знаешь, как это произошло...
— Shush! Reminisce for a while, it's been a few years Play guitar in your head, your gang will appear
Ещё пару лет назад, но сейчас я по другому вопросу.
It's been a few years, but I'm not here for that.
А что, если этот номер 51 закончил школу пару лет назад?
And how about 51s going back a few years?
Оу, вы бы приехали пару лет назад.
Ooh, you're going back a few years.
Но он узнал об этом всего пару лет назад.
Though he's only known that for a few years.
Показать ещё примеры для «few years»...