партийный — перевод на английский

партийный — party

Мартин Борман, Секретарь Фюрера и Глава Партийной Канцелярии...
Martin Bormann, Secretary to the Führer and Head of the Party Chancellory...
Однако только лучшие Национал Социалисты, являются Партийными Товарищами!
Only the best Nationalist Socialists, however, are Party Comrades. !
В этот час, десятки тысяч наших Партийных Товарищей уже покинули Город.
At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
И никакого партийного будущего!
No future in the party.
Вот убавила, чтобы вас, партийных, уважить.
I took some away, to humor you, Party people.
Показать ещё примеры для «party»...
advertisement

партийный — whip

— Знаешь, чем занимается партийный «кнут»?
— Hey, you know what the whip does?
Он был помощником партийного организатора, руководителем кампании МакКейн/Пэйлин, и участвовал в спонсировании 38 утверждённых актов.
He was a Deputy Whip, he was state cochair of the McCain/Palin campaign, and he sponsored or cosponsored 38 pieces of legislation that were signed into law.
Чтобы заменить меня, на должности парламентского организатора (должностное лицо в политических партиях, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти).
To replace me, as whip.
Ты был их партийным организатором.
You were the whip for all of them.
В качестве партийного организатора?
— Me as whip?
Показать ещё примеры для «whip»...
advertisement

партийный — caucus

Звонки избирателей с 14:10 до 14:35. — сбор средств до 15:50, партийное собрание в 16:00. — Список звонков?
Constituent calls from 2:10 to 2:35, fundraising until 3:50, deputy caucus at 4:00.
Г-н Президент,а что если мы дадим выбрать партийному руководству?
Mr. President, what if we let the caucus pick?
Партийное руководство будет уважать того кто будет действовать по-старому.
The caucus will respect someone who did it the old-fashioned way.
Поговорим перед партийным собранием?
How about we talk before the caucus?
Скажу больше, прямо сейчас у нее женское партийное совещание, так что позвольте ей работать.
In fact, right now, she has a senate women's caucus meeting to get to, so if you could all just let her do her job.